1
00:00:33,388 --> 00:00:35,542
- Good morning.
- Good. - Good.

2
00:00:36,316 --> 00:00:38,444
- Did you notice that too?
- What did I notice?

3
00:00:38,600 --> 00:00:41,256
- That everyone is talking about us.
- Who is talking about us?

4
00:00:42,103 --> 00:00:43,709
Lenya, what are you looking at?

5
00:00:44,419 --> 00:00:47,677
- Me?
- Yes you. will you show me

6
00:00:50,449 --> 00:00:53,136
Fun guy.
That makes us laugh.

7
00:00:55,622 --> 00:00:56,987
Sorry.

8
00:00:59,966 --> 00:01:03,157
i think
that everyone is watching that stupid video.

9
00:01:03,324 --> 00:01:06,848
Let them watch. Just don't react.
We talked about that, didn't we?

10
00:01:07,004 --> 00:01:09,664
- It's easy to say.
- It's easier.

11
00:01:14,912 --> 00:01:17,756
where have you been
I've been looking for you since morning.

12
00:01:18,074 --> 00:01:22,856
I came back a while ago.
I was in Moscow for a... casting.

13
00:01:23,133 --> 00:01:25,604
If casting, then casting.
That's your business.

14
00:01:26,026 --> 00:01:29,089
You know what my attitude is
for these castings.

15
00:01:29,209 --> 00:01:31,904
Ksenia, you don't believe, it doesn't matter.

16
00:01:35,053 --> 00:01:37,124
How about you?
Is everything okay?

17
00:01:38,987 --> 00:01:40,708
OK, why?

18
00:01:41,066 --> 00:01:45,108
I was talking about Rita's video, 
so you know. That viper.

19
00:01:45,934 --> 00:01:49,060
It's been a long time and I don't want to
indulge in such nonsense.

20
00:01:49,180 --> 00:01:53,796
And I tell them that Jura
he didn't cheat on you. That it's an old video.

21
00:01:53,963 --> 00:01:57,192
- To whom all?
- Well, to all our colleagues.

22
00:01:58,022 --> 00:02:00,555
When did you manage to talk? 
with colleagues?

23
00:02:01,032 --> 00:02:04,816
Didn't you just come from Moscow?
And there is silence in the chat after the video.

24
00:02:05,428 --> 00:02:07,151
Not a single message.

25
00:02:08,785 --> 00:02:10,080
Julia!

26
00:02:11,507 --> 00:02:14,544
- Yes, we have chat. Without you.
- And what are they writing?

27
00:02:14,800 --> 00:02:17,560
- Nothing special.
- Let me read.

28
00:02:18,441 --> 00:02:20,844
- Why, Ksenia?
- Julia, come on!

29
00:02:25,440 --> 00:02:29,931
Just don't throw anyone out.
It has nothing to do with work.

30
00:02:48,954 --> 00:02:52,720
Watch out for Yuri Sergeevich!
I will not go to him for examination again!

31
00:02:58,442 --> 00:03:01,626
That moron is sexy
and i am too.

32
00:03:03,293 --> 00:03:06,620
And then Lev Glebovich you too.

33
00:03:13,339 --> 00:03:17,320
Now Ksenia Borisovna will tear us apart.
She is angry, like a dog.

34
00:03:18,472 --> 00:03:21,672
- See? Nothing bad.
- I want this chat too.

35
00:03:21,928 --> 00:03:25,712
- Everyone knows about you.
- I have another SIM card. Who is the admin here?

36
00:03:26,373 --> 00:03:29,864
Are you still an admin?!
So you created this group?

37
00:03:30,020 --> 00:03:34,472
Your mouse, was that me?
I forgot.

38
00:03:35,552 --> 00:03:36,655
I'm getting old.

39
00:03:39,904 --> 00:03:42,763
I will write you a new number,
add me to your chat.

40
00:03:45,719 --> 00:03:46,743
Come on.

41
00:03:51,586 --> 00:03:54,586
Julia added
  7-985-236-49-98

42
00:03:58,585 --> 00:04:02,188
We have a new one!
Well added!

43
00:04:02,574 --> 00:04:08,675
Okay, please! Default text.
I understand you. what's your name

44
00:04:12,236 --> 00:04:16,480
This is our new one.
He works in a spa.

45
00:04:17,136 --> 00:04:22,179
- Masseuse Aljonuska.
- Yes. Hello everyone.

46
00:04:23,335 --> 00:04:27,929
"Okay please"! Ridiculous.
Learn to speak Russian!

47
00:04:32,621 --> 00:04:36,600
Ksenia, be careful, okay?
Don't reveal yourself or me.

48
00:04:36,767 --> 00:04:39,339
- Stand still, read.
- Don't worry.

49
00:04:42,717 --> 00:04:47,474
Sorry, greetings.
You are a maid..

50
00:04:48,340 --> 00:04:50,859
You don't know
Julia Komisarov?

51
00:04:51,161 --> 00:04:55,111
At the reception they told me
that she is a maid.

52
00:05:01,071 --> 00:05:04,111
- Julia, I was just looking for you.
- Grisha, not now, sorry.

53
00:05:07,678 --> 00:05:10,478
GRAND

54
00:05:13,045 --> 00:05:15,445
"You're done!"

55
00:05:20,544 --> 00:05:21,604
Stela!

56
00:05:23,095 --> 00:05:24,263
Stela!

57
00:05:25,001 --> 00:05:28,467
Let's see who woke up!
Our sleeping handsome man!

58
00:05:30,156 --> 00:05:31,989
Just talk.

59
00:05:37,647 --> 00:05:39,711
I decided to treat you.

60
00:05:40,090 --> 00:05:45,101
- You'll be as good as new in no time.
- Thank you for healing me, but...

61
00:05:45,389 --> 00:05:48,533
Borja, don't say anything
I understand you very well. 

62
00:05:48,653 --> 00:05:51,419
It's hard for you now, you need time.
Lie down.

63
00:05:51,730 --> 00:05:56,863
- I will lie down, but at home, can I?
- No way, Borja!

64
00:05:58,679 --> 00:06:02,027
Stela Anatolievna, antiseptic,
bandage material and forceps!

65
00:06:03,137 --> 00:06:07,226
Oh my!
How did you do it?

66
00:06:07,346 --> 00:06:12,167
These morons played Robin Hood
and one hit the other.

67
00:06:12,323 --> 00:06:13,999
And if it was in the eye?!

68
00:06:17,277 --> 00:06:21,283
- Brother, 10 thousand!
- I'm only 7.

69
00:06:21,895 --> 00:06:25,523
10 thousand, or shall I say
that it was you

70
00:06:28,828 --> 00:06:31,890
Diana:
What's going on? I did it myself.</i>

71
00:06:37,231 --> 00:06:39,375
Burn!
Amazing!

72
00:06:41,052 --> 00:06:46,175
Honestly, I would catch up with Rita too.
Great woman, not like... You got me.

73
00:06:48,831 --> 00:06:52,813
You are a fool, Lenya!
He would like everyone.

74
00:06:55,117 --> 00:06:58,315
sorry regina
I can't marry you.

75
00:06:59,734 --> 00:07:01,575
Sorry, mistake.

76
00:07:03,578 --> 00:07:05,987
Ksenia Borisovna,
can i interrupt you

77
00:07:06,254 --> 00:07:08,163
Yes?
What is it about?

78
00:07:09,817 --> 00:07:13,039
I want to ask you about Julia,
you are close friends after all.

79
00:07:13,607 --> 00:07:15,955
Is there something with her...

80
00:07:17,215 --> 00:07:19,651
- We have disagreements, you know?
- I understand.

81
00:07:20,036 --> 00:07:22,155
Can you give me some advice?

82
00:07:23,000 --> 00:07:26,663
Gregory, you know
I don't want to offend you

83
00:07:27,379 --> 00:07:30,547
but i think
that you need to be more determined.

84
00:07:31,295 --> 00:07:35,723
- Otherwise you will lose her.
- Got it. Thank you!

85
00:07:43,381 --> 00:07:46,363
So how?
Don't you have a headache?

86
00:07:46,902 --> 00:07:52,178
- Valentina Ivanovna, hello!
- You're fine now. Very quickly.

87
00:07:52,595 --> 00:07:55,379
Of course.
The body is strong.

88
00:07:55,591 --> 00:08:00,667
If it's strong, can you explain
why does stela think you two are together?

89
00:08:01,670 --> 00:08:05,575
Valya,
i did it for you

90
00:08:06,394 --> 00:08:09,588
what did you do
Did you get together with Stella because of me?

91
00:08:09,708 --> 00:08:11,207
Have you met Stella?!

92
00:08:11,523 --> 00:08:15,359
- Can you imagine it, Aibek? He is crazy!
- And what could I do?

93
00:08:15,942 --> 00:08:20,108
They wanted to put you in jail!
I told her: Take down the notification!

94
00:08:20,449 --> 00:08:24,063
I told her exactly that and she took it down.
Then I offered it to her.

95
00:08:24,575 --> 00:08:28,771
That if he withdraws the request
I will be with her. That's it.

96
00:08:29,461 --> 00:08:31,999
I mean
did you offer it to her yourself?

97
00:08:32,784 --> 00:08:36,431
You know what, Borja,
I don't need such a sacrifice.

98
00:08:36,826 --> 00:08:39,512
Go to her immediately and tell her
that you changed your mind.

99
00:08:39,679 --> 00:08:43,185
How can I, Valya?
I gave her my word.

100
00:08:43,724 --> 00:08:48,683
- And Zavgorodny's word is concrete!
- Concrete, you say?

101
00:08:49,621 --> 00:08:51,131
Shall I remind you?

102
00:08:52,611 --> 00:08:57,131
Valja, that's the last time!
And enough!

103
00:08:57,561 --> 00:09:01,695
I won't drink anymore!
I give you my word!

104
00:09:02,551 --> 00:09:06,574
Borja, the faucet has been dripping for a week.
Should I call the foreman?

105
00:09:06,879 --> 00:09:11,412
I'll fix it tonight.
I swear!

106
00:09:11,764 --> 00:09:14,595
Borka, when are we going?
to the cinema or the theater?

107
00:09:15,088 --> 00:09:16,309
Tomorrow.

108
00:09:17,028 --> 00:09:20,126
We will go to the theater tomorrow.
I promise!

109
00:09:20,401 --> 00:09:22,619
I give you my word!
I promise!

110
00:09:23,527 --> 00:09:24,640
I swear!

111
00:09:25,413 --> 00:09:29,653
- And I didn't even remember everything.
- Valja, the circumstances are different.

112
00:09:30,055 --> 00:09:34,763
- And if he submits this request again?
- I verified it.

113
00:09:35,493 --> 00:09:39,827
They won't accept it a second time.
So be a man!

114
00:09:45,458 --> 00:09:50,735
But Uncle Borja, brother,
you promised me a bonus. The word gave the word.

115
00:09:56,815 --> 00:10:00,429
Komisarova, run to 307,
some Brit is looking for you.

116
00:10:00,549 --> 00:10:02,867
- His name is...
- Richard?

117
00:10:03,591 --> 00:10:05,383
Do you know him?
Then run.

118
00:10:05,695 --> 00:10:10,131
- Valentina Ivanovna, I won't go.
- How can you not go? What did you do?

119
00:10:10,491 --> 00:10:13,563
- You were bathing again and he caught you?
- No.

120
00:10:15,628 --> 00:10:20,115
Do you remember when I broke up with Senja
it was so hard for me.

121
00:10:20,282 --> 00:10:24,583
I met Richard there
on the internet. We wrote to each other, we laughed. 

122
00:10:25,445 --> 00:10:27,087
I started sending him photos.

123
00:10:27,655 --> 00:10:30,159
The truth is that with a filter.
I'm like Irina Sheik on them.

124
00:10:30,763 --> 00:10:33,699
- And he fell in love.
- To whom?

125
00:10:35,021 --> 00:10:37,547
- To me.
- Well then.

126
00:10:37,895 --> 00:10:40,755
Yes. Then he started sending me 
gifts.

127
00:10:41,326 --> 00:10:44,889
Invite me to London.
And I tell him I can't, I'm working.

128
00:10:45,009 --> 00:10:48,866
That I don't have money.
And he started sending money.

129
00:10:49,433 --> 00:10:52,660
£500 a month,
can you imagine that?

130
00:10:53,422 --> 00:10:55,715
I was ashamed
playing with his feelings.

131
00:10:55,871 --> 00:10:59,655
But on the other hand - 500 pounds!
They are not to be thrown away.

132
00:11:01,148 --> 00:11:04,163
- You are a monster, Commissioner.
- I know.

133
00:11:05,639 --> 00:11:10,507
But now I have Griš and...
It doesn't matter.

134
00:11:11,261 --> 00:11:14,207
- I didn't know he was coming here!
- Yes...

135
00:11:25,737 --> 00:11:28,327
father,
have your say let them mow the lawn.

136
00:11:28,719 --> 00:11:30,662
I walked over him
and the grass is up to my ankles.

137
00:11:30,829 --> 00:11:34,233
Of course we will mow it.
Is everything alright daughter?

138
00:11:34,502 --> 00:11:39,079
- Your appearance is one...
- Well, you know, it's not, I'll be fine.

139
00:11:39,235 --> 00:11:43,275
I understand now.
It's because of Yuri Sergeyevich!

140
00:11:47,690 --> 00:11:52,803
Did you see that chat video too?
The only thing missing is to hang it on YouTube!

141
00:11:53,356 --> 00:11:58,779
- What video in the chat?
- Oh, didn't you see him? Wait.

142
00:12:02,338 --> 00:12:03,843
Exactly that.

143
00:12:14,890 --> 00:12:18,247
- Maybe you shouldn't?
- Sit down!

144
00:12:20,795 --> 00:12:24,759
And that's how you experience it.
It's the little things, you know?

145
00:12:26,165 --> 00:12:29,411
What is important is
that you are together.

146
00:12:29,794 --> 00:12:34,231
This is important.
And the rest is as Malakhov says:

147
00:12:35,057 --> 00:12:40,622
Let them talk!
Spit on everyone! Be happy!

148
00:12:41,772 --> 00:12:43,535
We Zavgorodniyci
we are like that.

149
00:12:44,305 --> 00:12:48,375
No one has the right to dictate to us
how to live, do you understand?

150
00:12:48,727 --> 00:12:52,895
- No one but you can live your life.
- Yes, father.

151
00:12:53,887 --> 00:12:57,407
You are right.
We spit on everyone, don't we?

152
00:12:57,999 --> 00:12:59,167
Exactly.

153
00:13:00,011 --> 00:13:03,447
Yes, greetings.
No, I don't care.

154
00:13:03,871 --> 00:13:07,052
No, I'm saying I don't care.
And don't call me again!

155
00:13:07,219 --> 00:13:10,471
I don't need your loans!
I'm tired of you!

156
00:13:11,458 --> 00:13:12,571
Julia?

157
00:13:13,743 --> 00:13:16,403
- Is that you?
- No, it's not me.

158
00:13:17,839 --> 00:13:21,623
But these are the same earrings,
which I sent you!

159
00:13:23,341 --> 00:13:24,845
Yes, Richard, it's me!

160
00:13:25,999 --> 00:13:31,875
Oh my god, are you a redhead?
Why didn't you say it was you right away?

161
00:13:32,155 --> 00:13:35,955
Richard, I'm sorry!
I lied to you the whole time.

162
00:13:36,269 --> 00:13:41,942
I sent you photos with filters. I thought
that you won't like me live.

163
00:13:42,062 --> 00:13:45,343
Relationships are not built
on a lie, right?

164
00:13:45,853 --> 00:13:47,379
You are so stupid.

165
00:13:47,990 --> 00:13:52,176
I didn't like your look
but i fell in love with you

166
00:13:52,757 --> 00:13:56,195
Your soul.
You look better like this redhead.

167
00:13:56,727 --> 00:13:58,443
There are many redheads in England.

168
00:13:58,990 --> 00:14:01,610
You're like from Scotland.

169
00:14:02,116 --> 00:14:06,927
My mother is from Scotland.
I like you very much. Very much!

170
00:14:09,718 --> 00:14:10,921
Richard...

171
00:14:11,499 --> 00:14:14,571
What's going on here?
Sir, what do you allow yourself to do?

172
00:14:15,558 --> 00:14:18,343
- That's my girl.
- Grisha, I will explain everything to you.

173
00:14:18,463 --> 00:14:22,618
She's actually my girl.
Keep your hands off her, please.

174
00:14:23,139 --> 00:14:25,255
- I said hands...
- Grisha, Richard!

175
00:14:25,422 --> 00:14:27,427
- You don't understand, do you?
- Stop it!

176
00:14:27,583 --> 00:14:31,045
- Is he abnormal?
- Now I'm going to show you how abnormal I am.

177
00:14:31,212 --> 00:14:32,900
Grisha, stop, stop!

178
00:14:33,592 --> 00:14:36,019
- Grisha!
- You want it bad, huh? Wait.

179
00:14:37,884 --> 00:14:42,531
Richard! That's enough!
Calm down immediately!

180
00:14:42,687 --> 00:14:44,879
Richard,
I have to tell you the truth.

181
00:14:44,999 --> 00:14:49,638
Grisha, this is Grisha - my friend,
friend do you understand 

182
00:14:49,805 --> 00:14:54,031
- And I don't love you. Well love!
- But why?

183
00:14:58,675 --> 00:15:03,399
Because, because, Richard.
Come on, I'm sorry. Have a good time.

184
00:15:05,053 --> 00:15:06,895
How are you, Griša?
are you ok

185
00:15:17,402 --> 00:15:19,698
So, did you talk to Stella?

186
00:15:22,162 --> 00:15:23,330
Sure.

187
00:15:24,713 --> 00:15:28,065
- You still want to run away like yesterday.
- No.

188
00:15:29,023 --> 00:15:32,987
Ksenia came
she was very sad.

189
00:15:33,375 --> 00:15:38,203
She came to talk
from the heart.

190
00:15:39,120 --> 00:15:40,843
Why are you hiding with your daughter?

191
00:15:41,958 --> 00:15:44,783
Or you send Ksenia
talk to Stella?

192
00:15:45,730 --> 00:15:48,705
What do you keep saying?
Talk, talk...

193
00:15:48,825 --> 00:15:52,643
There is no other word
in your rich vocabulary?

194
00:15:52,799 --> 00:15:56,770
And I'm not used to it
dictating to me what to do.

195
00:15:57,202 --> 00:15:59,987
You walk every two hours
to break my nerves!

196
00:16:00,745 --> 00:16:03,661
- Am I getting on your nerves?
- Yes you! You!

197
00:16:03,781 --> 00:16:07,111
I'm not a boy to be talked to like that!
Do you understand?

198
00:16:08,447 --> 00:16:10,227
what you do is
as if you were a boy.

199
00:16:11,058 --> 00:16:14,343
Old bearded boy.
Not a man.

200
00:16:15,639 --> 00:16:19,835
- Do you understand?
- You know what? You...

201
00:16:20,594 --> 00:16:22,802
You're getting on my nerves!

202
00:16:39,651 --> 00:16:42,595
I just saw Ksenia.
She walked down the hall drunk.

203
00:16:43,145 --> 00:16:46,789
- Apparently she was drunk with grief.
- Undoubtedly!

204
00:16:47,256 --> 00:16:48,895
He lives it.

205
00:17:02,227 --> 00:17:05,005
please excuse me
I'm new.

206
00:17:05,172 --> 00:17:07,448
But I think
that you are too unfair

207
00:17:07,718 --> 00:17:09,950
to Ksenia Borisovna.
She's not to blame!

208
00:17:10,825 --> 00:17:14,051
And you are discussing that video
always around.

209
00:17:14,527 --> 00:17:17,341
Yes!
Why did you all attack Ksenia?

210
00:17:18,111 --> 00:17:21,975
Julia, what are you kidding?
You got involved in it yourself!

211
00:17:23,267 --> 00:17:24,350
So, so!

212
00:17:26,913 --> 00:17:30,467
I was joking in good faith.
I ended up putting emoticons.

213
00:17:30,723 --> 00:17:35,651
Yes! I don't think it's good
regarding Ksenia Borisovna!

214
00:17:36,002 --> 00:17:38,689
You new, don't flatter yourself.
Ksenia is not here.

215
00:17:39,757 --> 00:17:42,655
I'm not condescending.
I try to be objective!

216
00:17:43,709 --> 00:17:45,920
Objectively
Rita is more beautiful than Ksenia,

217
00:17:46,087 --> 00:17:48,255
therefore I understand Yuri Sergeyevich.

218
00:17:50,178 --> 00:17:54,755
Plus one. And I wouldn't be against Rita either.
Jurec is handsome!

219
00:17:55,022 --> 00:18:01,155
And brave! The lion's daughter knocks.
That's why you have to have character.

220
00:18:01,511 --> 00:18:03,950
- Jura is a beauty!
- Man!

221
00:18:04,726 --> 00:18:07,755
I have known Ksenia for a long time.
She deserved it!

222
00:18:08,011 --> 00:18:09,723
Stop it.

223
00:18:16,712 --> 00:18:19,315
Hello.
are you ok

224
00:18:21,311 --> 00:18:24,059
Because they told me
that you walk around the hotel drunk.

225
00:18:24,227 --> 00:18:27,733
Everything is fine.
I was only with my father.

226
00:18:28,919 --> 00:18:30,615
So alcohol treatment?

227
00:18:30,783 --> 00:18:34,711
So what? In small doses
sometimes it's even useful.

228
00:18:38,275 --> 00:18:40,499
- Well?
- I'm tired of everyone.

229
00:18:41,260 --> 00:18:44,224
- They write all kinds of nonsense.
- Ksenia, didn't I tell you?

230
00:18:44,530 --> 00:18:46,131
Just don't react.

231
00:18:48,700 --> 00:18:49,850
Good.

232
00:18:51,844 --> 00:18:53,066
A moment.

233
00:18:55,279 --> 00:19:00,223
- Yes, Ksenia is such a bitch sometimes!
- I agree.

234
00:19:00,479 --> 00:19:03,366
Of course! Who is Ksenia?
A little girl.

235
00:19:03,486 --> 00:19:06,723
And they gave her such unlimited power!
That's why he can't handle it.

236
00:19:07,199 --> 00:19:10,465
And this whole story
with Yuri Sergeevich...

237
00:19:10,880 --> 00:19:14,872
So I've had enough! I don't intend to
put up with this more!

238
00:19:16,377 --> 00:19:18,723
I'm Ksenia Borisovna!
Clear?

239
00:19:18,879 --> 00:19:22,239
I didn't think you were that interested
my personal life!

240
00:19:22,795 --> 00:19:25,504
I think for each of you
it's a big shame!

241
00:19:26,477 --> 00:19:29,489
And don't worry
I have no intention of staying in this cottage! 

242
00:19:29,656 --> 00:19:33,139
Keep the discussion going and take over
intimate details of other people!

243
00:19:42,115 --> 00:19:46,403
Wait, I didn't understand.
Have you been in this chat the whole time?

244
00:19:47,001 --> 00:19:48,240
Yes, why?

245
00:20:00,033 --> 00:20:05,191
I mean your girl got spat on
and you never stood up?

246
00:20:05,725 --> 00:20:08,186
Ksenia, I understand.
You're a little nervous now.

247
00:20:08,306 --> 00:20:11,489
Yes?
I see you are too calm.

248
00:20:11,609 --> 00:20:14,395
Exactly.
You conquered the Lion's daughter!

249
00:20:15,441 --> 00:20:16,966
Excellent!
A hero for everyone!

250
00:20:17,133 --> 00:20:20,995
And I'm to blame.
I couldn't stand it. That bitch!

251
00:20:21,115 --> 00:20:23,860
- And I'm not even in the video!
- Ksenia...

252
00:20:24,255 --> 00:20:28,287
What "Ksenia"? Your girl
they humiliate him and you sit like mold.

253
00:20:29,142 --> 00:20:32,155
I understand, you're drunk
and various fairy tales come to your mind.

254
00:20:32,275 --> 00:20:36,993
Can I think of different fairy tales?!
Why didn't you write it to them in the chat?

255
00:20:37,939 --> 00:20:40,274
I will not respond
to your emotional outbursts.

256
00:20:40,441 --> 00:20:44,771
Excellent! Genius ostrich tactics!
So stick your head in the sand!

257
00:20:45,381 --> 00:20:49,271
I'm not like that, understand?
And you are weak!

258
00:20:53,920 --> 00:20:55,699
This is my room!

259
00:21:13,622 --> 00:21:17,508
Grisha, forgive me
I should have told you everything.

260
00:21:20,063 --> 00:21:21,780
Yes, you had.

261
00:21:23,782 --> 00:21:25,208
Let's talk.

262
00:21:25,320 --> 00:21:28,024
- You said we should discuss everything.
- He said.

263
00:21:29,651 --> 00:21:32,520
But this is the moment
when I have to think.

264
00:21:35,832 --> 00:21:36,964
Grisha...

265
00:21:49,128 --> 00:21:51,120
- Hello?
- Hello.

266
00:21:52,513 --> 00:21:53,910
Why didn't you come yesterday?

267
00:21:54,030 --> 00:21:57,832
I had to get up early
I went to the casting.

268
00:21:58,234 --> 00:22:00,713
I understand.
And will you come today?

269
00:22:18,036 --> 00:22:21,180
<i>Stele:
where are you I'm waiting for you. You gave your word.</i>

270
00:22:38,036 --> 00:22:41,508
- What are you doing, daughter!
- What are you talking about?

271
00:22:41,980 --> 00:22:45,718
About the video with Jurec.
Why did you send it to everyone?

272
00:22:46,255 --> 00:22:48,264
- Dad, don't start.
- I've already started!

273
00:22:48,420 --> 00:22:52,504
Daughter, do you want some advice?
Find a job!

274
00:22:53,678 --> 00:22:55,222
Otherwise, you're done!

275
00:23:08,657 --> 00:23:12,771
<i>Slovak subtitles PHV 02/2022</i>